tag:blogger.com,1999:blog-60338801052550899352024-03-13T11:59:10.242+11:00LE JOURNAL DE SEBORGAPublication Mensuelle de la Principauté de Seborga (Édition Française)SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comBlogger59125tag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-64700589178762424292010-04-02T20:42:00.000+11:002010-04-02T20:44:35.982+11:00Élection princière à Seborga : les deux candidats sont MM. Menegatto et Morgia<div align="justify">Le Conseil des Prieurs a choisi les noms des deux candidats qui pourront se présenter à la prochaine élection du nouveau Prince de Seborga : il s’agit <strong>Marcello Menegatto</strong> et <strong>Gian Luigi</strong> dit « Pepi »<strong> Morgia</strong>.<br /><br />Ce choix résulte d’un vote qui a réuni 14 membres du Conseil des Prieurs et 5 membres du Conseil de la Couronne. Voici la liste complète des candidats et des voix obtenus:</div><div align="justify"><br />Marcello Menegatto : 7 voix<br />Pepi Morgia : 5 voix<br />Franco Di Bisceglie : 3 voix<br />Alberto Romano : 2 voix<br />Santo Bruno : 2 voix.<br /><br /><br />MM. Morgia e Menegatto ont jusqu’au 18 avril prochain pour accepter leur nomination, ainsi que pour présenter une liste de 4 Ministres ayant leur confiance, comme prévu aux Art. 28 et 36 des Statuts Généraux [1° partie de la Constitution, la 2° étant dite « le Règlement »].<br /><br />Les candidats et leurs Ministres devront présenter dans le même délai leur casier judiciaire. Et le même jour 18 Avril sera communiquée la date officielle de l’élection. </div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-68520227266254561972009-11-25T08:48:00.000+11:002009-11-27T08:50:04.456+11:00SEBORGA ET SES CITOYENS PLEURENT LA DISPARITION DE LEUR PRINCE AIMÉ, S.A.S. GIORGIO I°<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYFx5591EH5VNwsKCKBmNmOFLJzJZTyL0Uvgmj9z3FFuU6R2hEtmadtOLIslKGLTEFHHJfeyWBC5YJSZV32P_HpFvze6JI6lGhVlxdYi4S8AoYb3YHyDb9M_SADOf7P0yf4eTBUtr7Q_g/s1600/20091125_seborga.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 295px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYFx5591EH5VNwsKCKBmNmOFLJzJZTyL0Uvgmj9z3FFuU6R2hEtmadtOLIslKGLTEFHHJfeyWBC5YJSZV32P_HpFvze6JI6lGhVlxdYi4S8AoYb3YHyDb9M_SADOf7P0yf4eTBUtr7Q_g/s320/20091125_seborga.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5408532821584371650" border="0" /></a><br /> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR">C’est avec une profonde douleur que nous sommes contraints de reprendre nos publications provisoirement suspendues, pour communiquer la triste nouvelle du décès de S.A.S. Giorgio I° de Seborga, survenue ce mercredi matin 25 Novembre, à l’âge de 73 ans.<o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR">Son Altesse Giorgio I° a rendu l’âme en sa maison sise en Principauté, après deux ans de souffrances.<o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR">La nouvelle de sa disparition se répand dans le monde entier et des messages de solidarité et de condoléances commencent à arriver à Seborga, à la Commune et dans les sièges des représentations externes de la Principauté.<o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR">Giorgio I° de Seborga a été proclamé Prince en 1963 puis réélu en 1995 par les citoyens séborgiens, et pendant des années il a lutté pour la réactivation de l’indépendance millénaire de la Principauté.<o:p></o:p></span></p>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-19473304900386127802009-05-23T16:19:00.000+10:002009-05-31T16:20:15.412+10:00Une Exposition Permanente d’Instruments de Musique anciens à Seborga<div align="justify">Le dimanche 31 Mai 2009 à 10:30 sera inaugurée à Seborga une Exposition Permanente d’Instruments de Musique anciens: des gramophones, des accordéons, des cuivres, un carillon et plus de 250 instruments rassemblés ces dernières cinquante années sur les petits marchés nationaux et étrangers grâce à la passion pour la musique d’un citoyen séborgien.<br />Pour plus d’informations: Office Touristique (00.39) 0184-223859, adresse email: <a title="blocked::mailto:turismo@proseborga.com" href="mailto:turismo@proseborga.com">turismo@proseborga.com</a></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-51780470989101228752009-05-10T16:14:00.002+10:002009-05-31T16:18:45.588+10:0020° Rassemblement de 2cv à Seborga<div align="justify">Le groupe "2cv i gabbiani" (Les mouettes), un groupe de Turin fondé en 1993, est arrivé à son 20° rassemblement auprès du Bed & Breakfast «Agriturismo "Dal Povero" » («Tourisme agricole «Chez le Pauvre »») dans la fabuleuse Principauté de Seborga.<br /><br />Voici le programme de ce rassemblement: Le vendredi 29 mai: accueil des premiers équipages.<br />Le samedi 30 mai: à 16:00 visite de la Principauté de Seborga, à 21:00 spectacle musical dédié à Fabrizio de Andrè (célèbre chanteur-compositeur italien auteur de l’inoubliable « Ballade de Charles Martel ») intitulé "Hôtel Supramonte".<br />Le dimanche 31 mai: à 11:00 défilé en bord de mer avec un cocktail à Bordighera, à 21:00 musique des années 70 et 80.<br />Le lundi 1° juin: à 11:00 défilé avec cocktail à Camporosso, à 13:00 repas sur la plage (10€ par personne), à 21:00 temps libre pour les percussionnistes.<br />Inscription: 15 euros. Repas: 10 euros (y inclus les boissons – cuisine séborgienne avec un plat typique, le "Brandacugliun").<br /><br />On a le choix entre la nuitée en camping (gratuite et offerte par le groupe « I gabbiani ») ou en chambres de 12 places payantes (pour réserver appelez Attilio au (00.39) 335-5601478); on peut aussi loger dans les Bed & Breakfast du voisinage (pour réserver appelez Romina au (00.39) 320-5739555). </div><div align="justify"> </div><div align="justify">D’autres numéros utiles: pour loger en Bed & Breakfast et pour des informations culturelles appelez Romina au (00.39) 320-5739555; pour réserver des chambres auprès du Bed & Breakfast « Agriturismo » appelez Attilio au (00.39) 335-5601478; pour plus d’information et de détails appelez Massimo au (00.39) 333-1379989, Francesco au (00.39) 339-1235577 ou Marinella au (00.39) 333-2886112. Adresse email: <a href="mailto:mpeinetti@libero.it">mpeinetti@libero.it</a>.<br /></div><div align="justify"> Les 2 Chevaux assureront également un défilé sur la place centrale de Seborga.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-51629056564443370742009-04-25T22:31:00.001+10:002009-04-25T22:33:29.532+10:00En mai aura lieu la 8° édition de « Seborga entre Art et Fleurs » (« Seborga tra Arte e Fiori")<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5hC3IQwVsHt30NKxttuEU2jDx8lJs_rkVr_VnVrwiHtZgOjdxmEV3q-WbygQHA9aQHKY2Qz0bd7tAcV48q449BOac-ts6F0ctzTd7ItLl0DAxLHz5t-aVPmrQcQBxYjVSJwaMRpNpVD8/s1600-h/SebArteFiori.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 240px; FLOAT: left; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5328606142986033186" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5hC3IQwVsHt30NKxttuEU2jDx8lJs_rkVr_VnVrwiHtZgOjdxmEV3q-WbygQHA9aQHKY2Qz0bd7tAcV48q449BOac-ts6F0ctzTd7ItLl0DAxLHz5t-aVPmrQcQBxYjVSJwaMRpNpVD8/s320/SebArteFiori.jpg" /></a><br /><div>Du <strong>1er au 3 Mai</strong> 2009 la Principauté de Seborga abritera la 8° édition de la manifestation "Seborga entre Art et Fleurs". </div><br /><div>Parmi les carruggi (petites rues ligures en pente), les petites places et les murs en pierre de l’ancien bourg pourront être admirés des ensembles de toiles peintes par de célèbres peintres contemporains et des compositions florales créées par les plus importants artistes de l’Art Floral (<strong>Flower Art</strong>). </div><br /><div>Il s’agit d’une occasion à ne pas perdre, de pouvoir savourer l’atmosphère de la Principauté, relevée du parfum de fleurs fraîches. </div><br /><div>Rappelons que cette manifestation est née d’une collaboration entre la Commune di Seborga e l’association touristique locale « Pro Seborga ». </div><br /><div>Pour plus d’informations veuillez contacter le syndicat d’initiative (Ufficio turistico) au n° (00 39) [0]184 / 223859 ou par e-mail à l’adresse turismo@proseborga.com . </div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-57503973561352989832008-08-06T16:10:00.001+10:002008-08-17T16:11:36.011+10:00Le chien “Argo” va en Moldavie avec l’Association caritative “Seborga dans le Monde”<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJgI34bItaCrbQceyT9_9TBJsVDxHTiVFKZDumgn-UaiWIPiT__mXDCbk5rZolZexI0ZxdSncV-9lvWVoOP4B-AZGfPXC-gPK_Af5lgydlSq-4Ttgv10RwSlxzeYWpMmJhf4uQxxpMXco/s1600-h/Cane+Argo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5235365280937851410" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJgI34bItaCrbQceyT9_9TBJsVDxHTiVFKZDumgn-UaiWIPiT__mXDCbk5rZolZexI0ZxdSncV-9lvWVoOP4B-AZGfPXC-gPK_Af5lgydlSq-4Ttgv10RwSlxzeYWpMmJhf4uQxxpMXco/s320/Cane+Argo.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify">Argo (en français : Argus), l'alter ego de la volontaire humanitaire Alessandra, et qui depuis 9 ans non seulement participe aux recherches de personnes disparues mais aussi aime beaucoup les enfants, accompagnera un groupe de volontaires de la Protection Civile de l’Association caritative « Seborga dans le Monde » (« Seborga nel Mondo ») et de la Croix-Rouge Italienne en Moldavie pour un voyage de solidarité.<br /><br />Du 8 au 15 août Argo sera en effet co-instructeur des cours de protection civile qui seront donnés aux enfants du District de Cimislia en Moldavie pour leur faire comprendre le respect vis-à-vis de l’animal et l’importance de l’éducation cynophile.<br /><br />Argo est désormais très connu et les enfants de la Province d’Imperia l’appellent « Le Colonel » (comme le chien très poilu du film « Les 101 Dalmatiens » qui attirait l’attention de ses compagnons par un long hurlement), chose qu’Argo fait aussi pour réunir la troupe, tandis qu’Alessandra est appelée « La Maîtresse des Chiens » (« La Maestra dei Cani »).</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-91587008688971565712008-08-06T16:08:00.000+10:002008-08-17T16:09:23.749+10:00Seborga le 10 août (et au-delà) : un concert de Vitaliano Gallo<div align="justify">Le dimanche 10 Août à 21 heures, sur la Place St Martin (Piazzetta San Martino) à Seborga, aura lieu un concert du Maître Vitaliano Gallo intitulé « Les concerts du prêtre rouge » (I concerti del prete rosso) sur des musiques d’A. Vivaldi.<br /><br />Ce concert sera également assuré par l’Orchestre de Chambre « Principauté de Seborga » sous la direction du Maître.</div><div align="justify"><br />Les prochaines éditions de ce concert auront lieu le lundi 11 août à Altare, le mardi 12 août à 21:30 à Alassio et le dimanche 17 août à 21:00 à Ceriale, trois localités ligures de la Province d’Alassio.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-32986779350244569452008-07-21T16:02:00.000+10:002008-08-17T16:06:29.902+10:00Une délégation Séborgienne à la Réception annuelle de l’Ambassade de Russie<div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzfQkA1DhODca36VSYKpgHRfEsNnl-66psXekVxJQcRZKr83FbJviHAYMhjg6BgqShp9aN23OkcZ0oQtJbuBOfMB06PuX_5d-LQkvFAF_1vIa4SbWsXiB9fJv81CEZNYN49I3Rf1IS2Oc/s1600-h/P6130546.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5235363541438047506" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzfQkA1DhODca36VSYKpgHRfEsNnl-66psXekVxJQcRZKr83FbJviHAYMhjg6BgqShp9aN23OkcZ0oQtJbuBOfMB06PuX_5d-LQkvFAF_1vIa4SbWsXiB9fJv81CEZNYN49I3Rf1IS2Oc/s200/P6130546.JPG" border="0" /></a><br /></div><div align="justify">À l’occasion de la Fête Nationale Russe s’est tenue le jeudi 12 juin dernier au Grand Théâtre de Luxembourg une grande réception de l’Ambassade de la Fédération de Russie à Luxembourg.<br /><br />Le très sympathique Ambassadeur russe S.E. Edouard MALAYAN et sa charmante épouse ont à cette occasion offert une réception à des centaines d’invités de haut niveau.<br /><br />La Principauté de Seborga a été représentée par le Consul Honoraire J.-Ph. Arnotte et par le (candidat) Vice<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjseHz8l8l7yUzn0a9pUVGmCi8yM22L9F7bVWQG0q6Ygs02Pmhz0WBOTj2VKxdzdNYqSWWQNfcZKY0WkVzXUpcyTa5AB5cxpg5C91qXCq1B6V4smkWPhLMCeYoifrTTAEbGDQSrLxKPsOM/s1600-h/P6120538.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5235363822759159602" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjseHz8l8l7yUzn0a9pUVGmCi8yM22L9F7bVWQG0q6Ygs02Pmhz0WBOTj2VKxdzdNYqSWWQNfcZKY0WkVzXUpcyTa5AB5cxpg5C91qXCq1B6V4smkWPhLMCeYoifrTTAEbGDQSrLxKPsOM/s200/P6120538.JPG" border="0" /></a>-Consul Honoraire Giovanni Clemente.<br /><br />Sur les photos apparaissent : (Photo 1) S.E. l’Ambassadeur russe Malayan et le Consul séborgien Arnotte puis (Photo 2) le Vice-Consul Clemente à l’avant-gauche et – à l’arrière – une partie des nombreux invités.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-3911153031790618192008-06-03T15:58:00.000+10:002008-08-17T16:00:50.105+10:004° Avis de Concours de la Bibliothèque Historique de Seborga<div align="center"><strong><span style="color:#660000;">SEBORGA<br />COMMUNE & PRINCIPAUTÉ<br />BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE<br />4° AVIS DE CONCOURS</span><br /></strong><br />Concours pour un texte, publié ou non, en langue française ou italienne, sur des personnages historiques liés à l’histoire ecclésiastique d’une religion, quelle qu’elle soit.<br /><br />Les textes, dactylographiés ou imprimés, doivent parvenir au siège du concours auprès de la Bibliothèque historique de Seborga d’ici (et pas plus tard que) le 10 octobre 2008.<br /><br />Trois œuvres seront choisies, qui seront toutes trois placées au premier rang; toutefois d’autres œuvres pourront être citées.<br /><br />Les textes présentés ne seront pas rendus, mais seront conservés en la Bibliothèque Historique, à la disposition des lecteurs.<br /><br />La remise des prix aura lieu à Seborga le 11 novembre à 15 heures.<br /><br />Pour toute information veuillez vous adresser à la Bibliothèque Historique de Seborga, 18012 SEBORGA (via Italie).<br /><br />Adresse email: turismo@proseborga.com<br /><br />Site web: www.proseborga.com<br /><br /><br />Le conservateur : Chev. G. Pistone – Le Maire : F. Fogliarini</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-18678214988769754252008-05-24T12:12:00.001+10:002008-05-27T13:43:13.783+10:00La Principauté de Seborga dans le « Guide Vert » Michelin 2008 !<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtRZbGZUTnb7ZIlUwCgXGb-VjakL6XXmqby4hw8U900vwHNBgTdUBCgsa1WGFBjxlkOQ5optz8pzYx_ZH02yxMky2gZAw0YSwKi-5NlQ3XJYtoLi1q3a0fkEKN4hnVF6Lh9BTFWsm3y8/s1600-h/CoverGUIDE+VERT+2008.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5204134037323424882" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtRZbGZUTnb7ZIlUwCgXGb-VjakL6XXmqby4hw8U900vwHNBgTdUBCgsa1WGFBjxlkOQ5optz8pzYx_ZH02yxMky2gZAw0YSwKi-5NlQ3XJYtoLi1q3a0fkEKN4hnVF6Lh9BTFWsm3y8/s400/CoverGUIDE+VERT+2008.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="justify">Nous apprenons avec joie que le guide touristique des Pneus Michelin, le célèbre « Guide Vert », a fait entrer la Principauté de Seborga dans son édition « Italie du Nord » 2008 (photo). </div><div align="justify"><br />Seborga fait l’objet d’un encart en page 161. Elle figure aussi sur une carte en page 162 et à l’index général en page 393. Voici le texte complet de l’encart :</div><div align="justify"><br /><em>« La Principauté de Seborga: À cause d’une erreur bureaucratique, la petite principauté (11 km à l’est de Bordighera) ne fut jamais enregistrée officiellement parmi les propriétés de la maison de Savoie. Dans les années 1960, ses habitants se mirent à revendiquer leur indépendance, élirent un prince, commencèrent à battre monnaie et à émettre des timbres. Pour en savoir plus, voir le site www.seborga.com ».<br /></em><br />Si d’un côté nous nous réjouissons que le Guide Michelin ait lui aussi décidé de reconnaître et de prendre acte de l’existence de la Principauté de Seborga, d’un autre côté nous sommes surpris de l’imprécision et du contenu limité de cet article. </div><div align="justify"><br />Les Autorités Séborgiennes semblent elles aussi partager cet avis. C’est pourquoi elles ont décidé d’écrire au Guide Vert pour lui demander la rectification des six erreurs ou imprécisions présentes dans son texte : </div><div align="justify"><br />- Il n’y a pas eu d’erreur bureaucratique : Seborga n’a jamais été une propriété de la Maison de Savoie, mais son Protectorat (ce qui explique sa non-annexion par le Royaume de Piémont-Sardaigne rebaptisé « Royaume d’Italie » en 1861, dont la République Italienne a hérité les droits et devoirs en Droit International) </div><div align="justify"><br />- La Principauté est située au nord-nord-est de Bordighera, à environ 7 km en ligne droite et à 10 km par la route. </div><div align="justify"><br />- La « revendication d’indépendance » de Seborga constitue plus précisément la reprise de sa souveraineté qui n’a jamais cessé d’exister malgré son administration civile par l’Italie. </div><div align="justify"><br />- La Principauté de Seborga est une Monarchie élective depuis le haut Moyen-Âge et sa reprise de souveraineté a logiquement mené à l’élection d’un nouveau Prince : il ne s’agit pas d’une innovation. </div><div align="justify"><br />- La monnaie séborgienne démarré vers 1630; elle n’a donc pas commencé dans les années 1960, elle a seulement redémarré (en 1995). </div><div align="justify"><br />- Le site gouvernemental officiel a pour adresse www.seborga.homeip.net et non pas celui indiqué dans l’encart. </div><div align="justify"><br />Nous resterons attentifs aux éditions ultérieures du Guide Vert, dans l’espoir que les informations qu’elles donneront sur Seborga seront plus précises et plus exactes.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-25719896309262716752008-05-21T12:32:00.004+10:002008-05-25T12:44:09.552+10:00Seborga sur le plan international: une équipe de football moldavo-séborgienne: «MIHAILOVCA SEBORGA 2005» !<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAC_vX3twdhxR-GkFgeGzEexI518R7VVgX5Cx3d1gFwsIZzLO2LPSDzk-59j8vBo3HYbKCStM-GmyB_6Smou8M9agGBHVAnDidMAHB4RHVd1XB_0H29FNC_1SQP5aKP8SMKz-7xBUDPHY/s1600-h/mihailovca-seborga2005.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5204138362355491970" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAC_vX3twdhxR-GkFgeGzEexI518R7VVgX5Cx3d1gFwsIZzLO2LPSDzk-59j8vBo3HYbKCStM-GmyB_6Smou8M9agGBHVAnDidMAHB4RHVd1XB_0H29FNC_1SQP5aKP8SMKz-7xBUDPHY/s400/mihailovca-seborga2005.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify">Il existe une nouvelle réalité du football qui se fraye un chemin au sein de la République de Moldavie: une équipe de football italico-moldave. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"></div><div align="justify">Il s’agit d’une nouveauté absolue pour cette ancienne République de l’ex-URSS: depuis ce mois de mai 2008 la petite commune de Mihailovca peut se vanter d’avoir sa propre équipe de football nommée <strong>«MIHAILOVCA-SEBORGA 2005»</strong> dans une compétition qui tient une place importante dans le monde du sport de jeunesse. L’idée en est née au sein de l’Association <strong>«Seborga nel Mondo Onlus»</strong> de la fameuse <strong>Principauté de Seborga</strong>, après qu’elle ait créé dans ce village un terrain de football avec la collaboration des jeunes de l’endroit et des volontaires de la Protection Civile de Seborga-Vallebona. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"></div><div align="justify">Le Président de cette équipe de football est une jeune femme moldave, <strong>Lilia Lebada</strong>, qui réside à Rome et détient la double nationalité. Elle a été nommée non seulement pour sa sensibilité à soutenir les politiques de jeunesse de son pays, mais aussi pour son expérience dans le secteur du football, outre à être un exemple dans le rapprochement et l’amitié entre les deux pays. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"></div><div align="justify">Le Vice-président de l’équipe est <strong>Alberto Cengarle</strong>, concepteur et administrateur du principal forum de discussion italo-moldave <a href="http://www.ambasada.it/">http://www.ambasada.it/</a> , qui s’est toujours consacré à des activités sociales en faveur du peuple moldave. </div><div align="justify"> </div><div align="justify">La création de l’équipe de football «MIHAILOVCA-SEBORGA 2005» a été surtout soutenue par la volonté de créer un centre d’intégration sociale et sportive, pour offrir aux jeunes une propension au respect pour les personnes et les règles, parce que dans la société et dans l’équipe il faut, avant des joueurs, des hommes. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"></div><div align="justify">Chaque semaine les matches doivent être un rendez-vous pour les familles. Notre objectif est d’amener les familles et surtout les enfants à se passionner pour ce sport. L’équipe «Mihailovca-Seborga 2005» aura comme couleur sociale l’azur, qui est un émail (= couleur héraldique) de la Principauté de Seborga et pour sponsors techniques plusieurs entreprises et sociétés italiennes et moldaves. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"></div><div align="justify">À partir de septembre prochain elle participera aux championnats nationaux moldaves, mais cette nouveau-née a des objectifs et programmes bien précis: «Améliorer le sol du terrain de football, construire des douches, des vestiaires et des gradins, réaliser une installation d’éclairage, outre à atteindre les premières places dans le championnat national moldave de jeunesse». </div><div align="justify"> </div><div align="justify"></div><div align="justify">Ses projets sont nombreux et cette nouvelle société est non seulement sérieuse mais pleine d’initiatives et d’enthousiasme: «Dans l’année en cours on mettra en place seulement les équipes de jeunesse», conclut la Présidente Lilia Lebada, «mais nous sommes déjà en train de penser à créer une équipe féminine». Un site internet de l’équipe a même été réalisé dans les deux langues italienne et moldave: <a href="http://www.mihailovca.com/">http://www.mihailovca.com/</a> .</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-17394737154603103372008-05-01T18:22:00.000+10:002008-05-02T10:13:41.803+10:00Seborga entre Art et Fleurs<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlhPKbsdhCcZQoDLD_ZRCLalf45OutFI2VJaH-rg-3BoaWWhyphenhypheneAnPRYmyXHGOvYhOQ6GfO4Z_ETxGZCvGzExc4jfhyzJm1ejNJ9Fr5cDD3Ihc-wZ__vk0bXRKSlu6qyYfhOnCCpcN4DXY/s1600-h/artefiori07.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5195567010623711938" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlhPKbsdhCcZQoDLD_ZRCLalf45OutFI2VJaH-rg-3BoaWWhyphenhypheneAnPRYmyXHGOvYhOQ6GfO4Z_ETxGZCvGzExc4jfhyzJm1ejNJ9Fr5cDD3Ihc-wZ__vk0bXRKSlu6qyYfhOnCCpcN4DXY/s400/artefiori07.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify">“Seborga en Harmonie entre Art et Fleurs” est le prochain événement organisé par la Commune de Seborga en collaboration avec la Galerie Angelo Biffi, sise à Seborga.<br />Il s’agit d’un ensemble de compositions florales et de fresques peintes qui seront exposées le long des ruelles de Seborga. L'événement aura lieu du 1° au 4 Mai 2008 inclus.<br />Pour plus d’informations s’adresser à l’Office Touristique de Seborga : tél. (00 39) 0184/223859 ou e-mail <a href="mailto:turismo@proseborga.com">turismo@proseborga.com</a></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-5150230579518239012008-04-30T15:48:00.000+10:002008-05-02T10:12:31.250+10:001° Mai 2008 : 2° Festival International de la Pipe à Seborga<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO62csX9ZCqAvwVc_OwmpsN06B3jB02AB2LOPbOn-43F4GpUa2t05NLmCJOkY_dtv5NrhdglnDlSoyJYrxMVgrsD_t4Eq214L2GZU7_eswERef_3jFqyxg93inI3_Nz6doQuEExF1Qrf4/s1600-h/festival_pipa08.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5188602801030677682" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO62csX9ZCqAvwVc_OwmpsN06B3jB02AB2LOPbOn-43F4GpUa2t05NLmCJOkY_dtv5NrhdglnDlSoyJYrxMVgrsD_t4Eq214L2GZU7_eswERef_3jFqyxg93inI3_Nz6doQuEExF1Qrf4/s400/festival_pipa08.gif" border="0" /></a><br /><br /><div align="center"><strong>2° Festival International de la Pipe en Principauté de Seborga </strong></div><div align="center"><strong><br />Place St Martin (Piazzetta S.Martino), </strong></div><div align="center"><strong>le jeudi 1° Mai 2008<br /><br />à partir de 10:00 du matin<br /><br />en présence de tous les plus grands Maîtres-Pipiers du monde. </strong></div><div align="justify"><br /><br />La Riviera des Fleurs et la Côte d’Azur, tellement connues pour leurs oliviers millénaires, sont également réputées pour la “radica” ou racine de l’“erika arborea”, appelée dans notre dialecte ligure “U BRUGU” [en français la « racine de bruyère », NDT], une plante avec laquelle on fabrique les pipes. </div><div align="justify"><br />On dit erronément que le fait de fumer a été importé de l’Amérique à l’époque de Christophe Colomb, car de récentes fouilles dans le sud de la France ont mis à jour des exemplaires de « pipes primordiales » remontant à l’an 400 avant notre ère et faites de fer, de bronze et d’argile. </div><div align="justify"><br />La naturaliste romain Pline l’Ancien, qui vécut au 1° siècle de notre ère, raconte qu’était diffusée l’habitude de brûler certaines herbes ayant des vertus médicinales présumées, et d’en « aspirer » la fumée à travers de petits tuyaux (cannelli). </div><div align="justify"><br />Déjà aux temps des Romains (pour le commerce) et pendant tout le Moyen Âge (pour les pèlerinages à St Bernard), la Principauté de Seborga était un carrefour qui reliait Savone à Nice et aux vallées du Piémont. En termes actuels les voies qui la traversaient seraient définies comme « moyenne corniche de l’époque » [le niveau de voirie le plus utilisé au Moyen Âge]. </div><div align="justify"><br />C’était un lieu de rencontre et de « dialogue » de différentes cultures : celtique, judaïque et préchrétienne. Les actuels fumeurs de pipe (qui reproduisent involontairement l’esprit de cette époque), bien qu’ayant chacun des caractéristiques très différentes, n’ont jamais de conflits personnels ni de type politique ou religieux lorsqu’ils se rencontrent dans leurs « carrefours » ou festivals de Chicago ou de Barcelone… ILS FUMENT ENSEMBLE EN PAIX ! </div><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4IN5rP6i0ay7FYb9KQzOkSOiBS2jlcf2jOKN1_fAJ-HOcdRrj6GhHGH75uiQx_Sdz5qRh4C0UGqw2GeiUj33ydnRIG1h-AWoFAvw0EZQPKCQd3Akffz5hGKcK8Hkd6k53vZ-6IGahq0/s1600-h/Festival+Pipa+07.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5188603312131785922" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4IN5rP6i0ay7FYb9KQzOkSOiBS2jlcf2jOKN1_fAJ-HOcdRrj6GhHGH75uiQx_Sdz5qRh4C0UGqw2GeiUj33ydnRIG1h-AWoFAvw0EZQPKCQd3Akffz5hGKcK8Hkd6k53vZ-6IGahq0/s320/Festival+Pipa+07.bmp" border="0" /></a><br />De cette devise provient l’idée du Maître Vitaliano Gallo (en photo) [dirigeant de l’Orchestre de Chambre de la Principauté de Seborga], musicien et fumeur de pipe, de réunir des fumeurs de pipe et de cigare ainsi que des Maîtres-Pipiers du monde entier, et de faire revivre l’esprit du carrefour de rencontre dans la Principauté de Seborga. </div><div align="justify"><br />Le Festival sera présidé par le Maître-Pipier de réputation internationale le M. Domenico Giordano de Badalucco (Ligurie), fabricant de pipes depuis plus de 50 ans. Il présentera une exposition de ses pipes de la Principauté de Seborga en racine de bruyère et en olivier. </div><div align="justify"><br />La rencontre est ouverte à tous, y compris… les fumeuses. L’écrivain français Franc-Nohain (1872 – 1934) disait : <em>« Dans le geste de fumer la pipe et dans sa façon de la tenir et d’en caresser le fourneau se trouve une expression de bien-être, de sécurité et de félicité que ne donnera jamais la meilleure cigarette. Et les femmes, si fières de fumer la cigarette, ne seront jamais vraiment les égales des hommes sauf lorsqu’elles se seront courageusement mises à la pipe ».<br /></em>Les organisateurs font enfin savoir que la présence de fumeurs de cigares est également bienvenue au Festival.<br /><br />Pour plus d’informations téléphoner au n° (00.39) 335-460237<br />ou bien visitez les sites internet suivants : </div><div align="justify"><a href="http://www.orchestraprincipatodiseborga.com/">http://www.orchestraprincipatodiseborga.com/</a> - <a href="http://www.giordanopipe.it/">http://www.giordanopipe.it/</a> </div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-9473654820405129972008-04-16T18:23:00.001+10:002008-04-21T18:26:14.910+10:00Un concert de basson<div align="center">Un concert de basson (la basse des hautbois)<br />Lundi le 21 avril 2008<br />Début à 21:00</div><div align="center"><br />Théâtre de l'Opéra<br />Casino Municipal<br />SanRemo</div><div align="center"><br /><strong>VITALIANO GALLO<br />Concert de basson</strong></div><div align="center"><br />Musiques de<br />Vivaldi - Bizet - Gangleberger - Monti</div><div align="center"><br />Pour information :<br /><a href="http://www.orchestraprincipatodiseborga.com/">http://www.orchestraprincipatodiseborga.com/</a></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-88733720753929669592008-04-13T18:18:00.001+10:002008-04-21T18:21:43.220+10:00Histoire et Culture des Religions au siège du Consulat Honoraire de Castellarano<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqDsWrpfXrKSzhGAu9YOl2FJCZo71V287zYZt7dpswdNSPfz1suBlzZMgbd-GMMdwFQ-X8SWdAEv_7by5J7GXOdD-j0mInGZUsxVjZYCGuiAwhhFZ1U93Uamp1aJjgKO_FFdei0ALULNA/s1600-h/Paolo+Iotti+in+piedi.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5191610581217446530" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqDsWrpfXrKSzhGAu9YOl2FJCZo71V287zYZt7dpswdNSPfz1suBlzZMgbd-GMMdwFQ-X8SWdAEv_7by5J7GXOdD-j0mInGZUsxVjZYCGuiAwhhFZ1U93Uamp1aJjgKO_FFdei0ALULNA/s320/Paolo+Iotti+in+piedi.JPG" border="0" /></a><br /><div align="justify">Le Consulat Honoraire de Castellarano [Région Émilie-Romagne] continue son activité de diffusion culturelle.<br />Sa mission est en effet d’être un élément de croissance de l’instruction et de la formation, un point de rencontre de personnes et de cultures.<br />Un ensemble de rencontres assurées par le Consul honoraire Paolo Iotti (en photo) en collaboration avec le Séminaire de Rovigo [Région de Vénétie] sur la lecture de la Bible, vient de se terminer. Une autre série de rencontres sur l’histoire et la culture des Religions est en préparation en collaboration avec l’Administration Communale de Castellarano.<br />Le nom de Seborga est ainsi rapproché de la volonté de connaître et de partager le savoir.<br />Pour plus d’informations:<br />Consulat Honoraire de Seborga, via J. Kennedy 3 - Castellarano [Province de Reggio Emilia] - Italie. Tél. (00 39) 331-2722575<br />Consul: Dr. Paolo Iotti iottip@libero.it<br />Site internet:</div><div align="justify"><a href="http://www.beepworld.it/members/consolatoonorariodiseborga/index.htm">http://www.beepworld.it/members/consolatoonorariodiseborga/index.htm</a></div><br /><div align="justify"></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-40108541636843473132008-04-07T15:56:00.000+10:002008-04-13T15:57:59.403+10:00La lettre "Pékin 2008" a été remise au Président Burlando<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEbEbnUWUtaJhO6e11zQxaTRJpSoduWO1V9sFa7w3xbWLKpsdaFOHgsfShTHx-GBQAMsCjgzITlPnB2V3EEkiZvbw_8hO4lM4Jdc9P8JxdxwBcZHKHxKbt_xWvdrJq49HpnRKFFmPJCQ/s1600-h/ConsegnaLetteraTibet08.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5188604879794848978" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEbEbnUWUtaJhO6e11zQxaTRJpSoduWO1V9sFa7w3xbWLKpsdaFOHgsfShTHx-GBQAMsCjgzITlPnB2V3EEkiZvbw_8hO4lM4Jdc9P8JxdxwBcZHKHxKbt_xWvdrJq49HpnRKFFmPJCQ/s320/ConsegnaLetteraTibet08.jpg" border="0" /></a>Une lettre de l’association Seborga nel Mondo Onlus [voyez notre article du 1.4.2008 ci-dessous] a été remise au Président de la Région de Ligurie, M. Claudio Burlando. </div><div align="justify">Celle-ci est adressée au Ministre italien des Sports Me Giovanna Melandri et à tous les athlètes italiens qui participent aux Jeux Olympiques de Pékin 2008 pour sensibiliser les milieux politiques au génocide commis au Tibet et leur demander de se faire les ambassadeurs d’un message de forte solidarité avec le peuple tibétain, en revêtant sous toute forme qu’ils retiendront opportunes le drapeau et les symboles du Tibet lors de la cérémonie d’inauguration des Jeux et durant leur déroulement. (Sur la photo : le Président de la Région Ligurie M. Claude Burlando, le Vice-Président M. Enrico Ferrero et le Président de l’association « Seborga nel Mondo », M. Flavio Gorni).</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-44700347589652435622008-04-01T20:36:00.001+11:002008-04-07T20:47:52.432+10:00Lettre de l’ASBL “Seborga nel Mondo” [Seborga dans le Monde] au Ministre Italien des Sports<div align="justify"><strong>« Seborga nel Mondo Onlus »</strong> [Onlus = association sans but lucratif, à vocation sociale, NDT] remettra dans les prochains jours une lettre au Ministre italien des Sports, Me Giovanna Melandri, pour sensibiliser les milieux politiques face au génocide commis au Tibet et pour demander aux athlètes, auxquels sera envoyée individuellement une lettre en ce sens, de se faire à leur tour les ambassadeurs d’un message de forte solidarité avec le Peuple Tibétain, en affichant sous toutes les formes qu’ils retiendront opportunes, le drapeau et les emblèmes du Tibet lors de la cérémonie d’inauguration des Jeux ainsi que pendant leur déroulement.<br /><strong>Seborga nel Mondo</strong> s’efforcera durant les prochains mois de diffuser cette requête à tous les responsables journalistiques nationaux, pour sensibiliser l’opinion publique et surtout les Autorités Institutionnelles qui restent silencieuses face à cette grave tragédie.<br />Ci-après la lettre en question :<br /><br /><em>À la courtoise attention de Me le<br />Dr. Giovanna Melandri<br /><br />Madame Le Ministre,<br /><br />Nous nous adressons à vous en tant que Ministre des Activités Sportives et de Député du Peuple Italien.</em></div><div align="justify"><br /><em>En tant qu’Association «Seborga nel Mondo » nous sommes profondément frappés et attristés par la tragédie du Peuple Tibétain qui, soit dit sans crainte de déformations ou d’interprétations partisanes, dure désormais depuis des décennies.</em></div><div align="justify"><br /><em>Une tragédie que les événements récents ont ramenée à l’attention du monde avec la force d’un coup de poing dans l’estomac, de ceux qui font mal mais le font sortir de sa torpeur.</em></div><div align="justify"><br /><em>Une tragédie qui se déroule sous nos yeux au mépris de tout principe d’autodétermination des peuples, contre toute forme de liberté, une répression qui se déroule depuis des dizaines d’années avec une détermination brutale et aveugle.</em></div><div align="justify"><br /><em>Nous sommes frappés, face à cette tragédie, par le silence des Institutions ainsi que des Femmes et Hommes que nous avons élus Députés pour nous représenter. Ce silence humilie et blesse.</em></div><div align="justify"><br /><em>Nous nous rendons compte, comme tout un chacun, des raisons qui mènent à choisir une politique d’apaisement, mais nous ne pouvons nous empêcher de voir comment cette politique qui détourne la tête est condamnée, comme cela est arrivé au siècle dernier, à n’apporter que bien peu de résultats et quand bien même, toujours sur le dos des opprimés.</em></div><div align="justify"><br /><em>Or non seulement nous n’avons pas le courage de les défendre, mais désormais nous semblons avoir perdu la capacité d’éprouver compassion et colère.</em></div><div align="justify"><br /><em>Le Peuple Tibétain est immolé sur l’autel de l’économie, sur un autel faits d’échanges commerciaux, de conteneurs et de yuans [la monnaie chinoise].</em></div><div align="justify"><br /><em>Un autel sur lequel notre dignité et la crédibilité de nos Institutions courent le risque de disparaître.<br /><br />Les événements du Tibet, la politique chinoise mais aussi l’hypocrisie, le silence et les différentes réactions décidément « soft » [douces] face aux faits avérés jusqu’à présent, blessent les consciences de toujours plus de gens.</em></div><div align="justify"><br /><em>Ils ont une répercussion toujours plus répandue et plus profonde sur les points de vue et les consciences d’un nombre important et inattendu de citoyens et d’électeurs dont le point de vue n’est pas difficile à deviner. </em></div><div align="justify"><br /><em>C’est pourquoi, Madame Le Ministre, nous nous adressons à la dignité de Votre charge et à Votre sensibilité de Femme ainsi que d’Être Humain, et nous vous demandons en tant que citoyens italiens [plusieurs membres de l’association ne sont pas séborgiens] et en tant qu’association, de Vous faire l’interprète d’un message fort auprès des Institutions Sportives.</em></div><div align="justify"><br /><em>Un message généreux et sans hypocrisie qui tranquillise ceux qui pensent désormais que la politique ne s’encombre guère des faibles, que de nombreux sportifs ne s’intéressent qu’à se mettre en vue sur le plan international, prestigieux bien que sali de sang, pour gagner quelque petit contrat publicitaire et quelques couvertures de magazines.</em></div><div align="justify"><br /><em>Nous demanderons, y compris individuellement, aux athlètes italiens participant aux Jeux Olympiques de Pékin de se faire à leur tour les ambassadeurs d’un fort message de solidarité avec le Peuple Tibétain, en affichant sous la forme qu’ils retiendront opportune le drapeau et les emblèmes du Tibet lors de la cérémonie d’inauguration des Jeux et durant leur déroulement.</em></div><div align="justify"><br /><em>Nous avons peu à offrir à ceux qui accepteront de nous soutenir, tout comme le Peuple Tibétain a peu à offrir, sinon sa reconnaissance, ses prières et qui sait, peut-être dans le futur, son sourire.</em></div><div align="justify"><br /><em>Nous espérons ardemment qu’il s’agit là de biens qui ont encore une valeur, sinon sur les marchés, au moins dans les consciences et dans les cœurs.<br /><br />Avec estime, Cordialement,<br /><br />Le Président,<br />Flavio Gorni</em></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-89858094255810193852008-03-19T08:53:00.000+11:002008-04-01T08:55:10.419+11:00Pâques à l’enseigne de la peinture contemporaine<div align="justify">À l’occasion de la Sainte Fête de Pâques la Galerie d'Art <strong>ANGELO BIFFI</strong> organise ce dimanche 23 et ce lundi 24 mars, dans les carrugi (= ruelles étroites et fréquemment en pente, typiques des localités ligures) de la Principauté de Seborga une exposition personnelle de peinture contemporaine de l'artiste <strong>Antonio MARZOCCA</strong> intitulée "DALLA NOSTRA TERRA" (De[puis] notre terre).<br />Les cadres seront exposés toutes les journées de dimanche 23 et de lundi 24 mars le long des ruelles de Seborga.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-39223766715445352092008-03-07T23:17:00.000+11:002008-03-10T23:19:31.369+11:00Des artificiers à Seborga pour une bombe non explosée!<div align="justify">Ce mardi matin 5 mars, un projectile remontant à la Seconde Guerre Mondiale et retrouvé il y a quelques jours à Seborga dans le mur d’une habitation, a été fait exploser.<br /><br />Le village a retenu son souffle pendant environ une heure.<br />Ce sont les militaires de la Brigade Alpine Turinoise (Génie et Sapeurs) qui ont dégagé ce grand projectile du mur où il était enfoncé depuis le 9 septembre 1944 et qui l’ont transporté sur le Mont Noir (Monte Nero), près du Col du Banni (Passo del Bandito), où ils l’ont fait exploser.<br /><br />Les opérations ont commencé peu avant 10 heures du matin. Outre aux militaires artificiers, la sécurité a été assurée par les Carabiniers de Bordighera avec leur Centrale Opérationnelle [tous invités, car Seborga est administrée civilement par l’Italie sans armée ni police, NDT], aidés par la Protection Civile de Seborga-Vallebona et avec le support des volontaires de la Croix-Rouge de Bordighera.<br /><br />Cette bombe n’a pas explosé lors d’un bombardement allemand lancé depuis la zone où passe aujourd’hui l’autoroute. La raison de cette attaque était de débusquer un groupe de partisans suspectés d’avoir trouvé refuge à Seborga. Et en effet les cinq membres des groupes de Résistance furent trouvés et fusillés. Parmi eux se trouvaient deux jeunes filles de 18 et 20 ans [SAS nous a déclaré qu’il s’agissait seulement de personnes ayant violé le couvre-feu et qu’elles furent érigées en « partisans » seulement par la suite, NDT]. Ce jour-là moururent six autres personnes : les cinq membres d’une famille de Pérouse (Perugia) ainsi qu’un homme âgé et sourd qui ne s’arrêta pas sur ordre et fut abattu d’une rafale de mitraillette.<br /><br />Durant le temps nécessaire aux opérations, hier matin, on a évacué plusieurs immeubles : celui de M. Giuliano Fogliarino, propriétaire de l’appartement dans le mur duquel la bombe se trouvait cachée depuis plus de 60 ans, ainsi que quelques autres personnes qui habitent les maisons voisines. Quant aux élèves des écoles du village [il n’y en a qu’une seule, NDT], ils étaient absents car participants à une excursion.<br /><br />La récupération de l’engin a été compliquée par sa position à quelques 8 mètres du sol. Une erreur même petite pouvait être fatale. Toutefois le savoir-faire des opérateurs a assuré son dégagement en seulement 15 minutes. Ensuite l’engin a été chargé sur un véhicule, militaire lui aussi, et emmené jusqu’à un lieu désert pour être fait exploser en toute sécurité.<br />C’est le Col du Banni sur le Mont Noir qui a été choisi car c’est une zone qui offre aux militaires un espace large et éloigné des habitations. </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;"><em>(Article source de Me Lorenza Rapini dans le journal “ La Stampa”, d’où les précisions en NDT).</em></span></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-68690552525348603282008-03-06T21:30:00.003+11:002008-03-06T21:35:18.924+11:00Premier Anoblissement par la Principauté de Seborga<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTYeTUsIph0mbIzXx4ZhaE6LDUa9_Gcj8O5ztV-iAmaJKwMyWzzmSUJkYZwWm-sVfb0y0-DVxFVGHdNpqThyphenhyphenPYGE3sfK4yNHZfAE5bj690NsEjWkM25ns88m7w1DqDdbCS7a3F2pyGF4/s1600-h/Triquet+e+Signora.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5174575087290327330" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTYeTUsIph0mbIzXx4ZhaE6LDUa9_Gcj8O5ztV-iAmaJKwMyWzzmSUJkYZwWm-sVfb0y0-DVxFVGHdNpqThyphenhyphenPYGE3sfK4yNHZfAE5bj690NsEjWkM25ns88m7w1DqDdbCS7a3F2pyGF4/s320/Triquet+e+Signora.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="justify">Nous apprenons avec joie que S.A.S. Giorgio I° vient d’anoblir au titre de Baron notre très apprécié Consul Général Honoraire pour la France, Chargé des Relations économiques avec ce même pays et Chef de Cabinet du Secrétariat aux Relations Extérieures, Messire le Chevalier <strong>André Triquet.<br /></strong>Après de longues années consacrées au service de la Principauté et en particulier à l’Ordre Souverain des Chevaliers de St Bernard de Clairvaux dans lequel il est Maître et Héraut d’Armes, le Baron Triquet reçoit aujourd’hui une récompense méritée pour ses inlassables efforts. </div><div align="justify"><br /></div><div align="justify">Concomitamment S.A.S. a élevé au titre de Baronne son épouse l’artiste-peintre Béatrice Tintignac. Toutes nos félicitations à l’heureux élu et à sa charmante épouse! </div><div align="justify"> </div><div align="justify">Cette nouvelle initiative de notre Prince, qui fête cette année ses 45 ans de règne, ouvre la voie à la création d’une Noblesse Séborgienne composée tant de personnes nouvellement anoblies que de celles reconnues et confirmées par la Principauté de Seborga dans leurs titres étrangers, y compris ceux d’États aujourd’hui disparus.<br />L’existence d’une Noblesse induit la présence d’une Cour Princière et par là le développement du label « Fournisseur de la Cour de la Principauté de Seborga » sur lequel S.A.S. a déjà émis un Décret-cadre le 5 juillet 2002.<br />La Principauté de Seborga pourrait également rendre le service de l’anoblissement à des États ou Entités étrangers qui la solliciteraient en ce sens. Nous pensons en particulier au Saint-Siège (qui conserve sa tutelle millénaire sur Seborga et en assure ainsi la non-annexabilité par l’Italie), et qui anoblissait précédemment des personnes méritantes, mais qui a cessé cette pratique suite à une déclaration de S.S. Paul VI en 1964.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-43040699828362807142008-02-28T12:10:00.003+11:002008-03-11T08:29:36.009+11:00Vernissage de l’artiste-peintre Bea en Principauté<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipnZCZnGJ0tKW-e0cJK1NT7PeJo8ai4NhMwpvSbNlgW47kEV10SdZizQfwWKAdLw6Z8TSdMBwBDuS5dvAq5qCm2651sTph2POfXaxkhrlVKDeT-g-q0AUFkjJJYrSI9qecm-PDnqX2GKs/s1600-h/Vernissage+08.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5175923559745691314" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipnZCZnGJ0tKW-e0cJK1NT7PeJo8ai4NhMwpvSbNlgW47kEV10SdZizQfwWKAdLw6Z8TSdMBwBDuS5dvAq5qCm2651sTph2POfXaxkhrlVKDeT-g-q0AUFkjJJYrSI9qecm-PDnqX2GKs/s320/Vernissage+08.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify">Ce 26 janvier a eu lieu dans le restaurant séborgien « Il Principe » un nouveau <strong>vernissage</strong> de l’artiste-peintre <strong>Bea</strong> (Béatrice Triquet-Tintignac) en présence des personnalités visibles sur la photo ci-jointe ainsi que de M. Léo BOURNE, ancien Consul des États-Unis à Paris, et d’autres amateurs d’art. </div><div align="justify"><br />L’artiste, qui a d’abord étudié le stylisme à Paris, a ensuite évolué vers la peinture figurative. Elle s’intéresse à différents sujets qui tous bénéficient de son sens aiguisé du chromatisme et se révèlent par là vifs et décoratifs. Nous apprécions en particulier ses portraits et ses vues vénitiennes. Tous nos vœux de succès renouvelé à notre productive artiste !<br /><br />Sur la photo de g. à d. : A. Triquet-Tintignac (Chef de Cabinet de SAS e.a.), le Prince Henri III Paléologue (héritier de la dignité impériale de l’Empire Byzantin), l’artiste Bea, Maître A. Romano (Secrétaire d’État à la Justice), SAS Giorgio I° (Prince de Seborga) et J.-M. Arden (Vice-Consul séborgien pour la Région Corse).</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-14028645703592508252008-01-28T22:25:00.000+11:002008-01-29T22:32:59.079+11:00Corso Fleuri de Sanremo 2008 : victoire de la Commune de Taggia (Ligurie)<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja2f7O3McaFsLulw01BqE3IzljW_kwpEDk94o-fUWipY2KOQg1OfiOU8CsFyK66MHtHJOwfPKo4Aq3IlwT_9IB0R9IWOs_7NLkAXFlCzIO22EIm8icc2I4kMPGW1LC9m2j7UI1N94gnEI/s1600-h/TaggiaCarroVincitoreCorsoFiorito08.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5160858980755274866" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja2f7O3McaFsLulw01BqE3IzljW_kwpEDk94o-fUWipY2KOQg1OfiOU8CsFyK66MHtHJOwfPKo4Aq3IlwT_9IB0R9IWOs_7NLkAXFlCzIO22EIm8icc2I4kMPGW1LC9m2j7UI1N94gnEI/s320/TaggiaCarroVincitoreCorsoFiorito08.jpg" border="0" /></a> Les Jeux Olympiques ont été le thème de la nouvelle édition du <strong>Corso Fleuri</strong> « <strong>Sanremo en fleur 2008</strong> » qui s’est tenu en cette ville dimanche dernier, le 27 janvier. </div><div align="justify"><br />Cette année le célèbre défilé de chars fleuris a inclus une parade de stars du sport. </div><div align="justify"><br />Chacun des 13 chars en compétition s’est en effet vu adjoindre un athlète italien ayant gagné une ou plusieurs médailles lors de Jeux Olympiques. </div><div align="justify"><br /><strong>Seborga </strong>a participé à cette manifestation avec un char représentant l’aviron (deuxième photo ci-dessous). La mascotte de Séoul en 1988, un jeune tigre, ainsi qu’un majestueux dragon au corps formé des 5 cercles olympiques en hommage à la Chine, prochaine organisatrice des Jeux, ont été installés sur le char et suspendus sur u<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiScbOoT-OJeobpd6UIotId2PnAT9rajKfUyezDvwT-xraLNTsfTTm5_rfqJ8a_MnfEUZ21ti0fcrRUwu4spRvTkZj0Nvgv6NKvf4TruPMacI_JxUK1CYtKsSOxd0kB6EcykQqpXThmI6k/s1600-h/CarroSeborgaCorsoFiorito2008.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5160859259928149122" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiScbOoT-OJeobpd6UIotId2PnAT9rajKfUyezDvwT-xraLNTsfTTm5_rfqJ8a_MnfEUZ21ti0fcrRUwu4spRvTkZj0Nvgv6NKvf4TruPMacI_JxUK1CYtKsSOxd0kB6EcykQqpXThmI6k/s320/CarroSeborgaCorsoFiorito2008.jpg" border="0" /></a>n lit de fleurs de production locale. </div><div align="justify"><br />Sur le côté de ce char, la spécialité de l’aviron qui, justement lors des Jeux Olympiques de Séoul, a vu le triomphe de Gianluca Farina dans la catégorie du «quatre de couple »<br />(= bateaux sans barreur, armés chacun de 4 rameurs manipulant chacun 2 avirons). </div><div align="justify"><br />Le char de Sanremo, comme d’habitude hors concours, a défilé en premier cette année aussi. Il représentait les symboles des Jeux : les cinq cercles et le brasier olympique. </div><div align="justify"><br />L’édition de cette année a été gagnée par le char de la Commune de <strong>Taggia</strong> (première photo en haut) consacré à l’équitation et aux Jeux Olympiques de Tokio en 1964. En seconde position la Commune d’Imperia avec un char consacré à la voile et aux Jeux Olympiques de Sydney en 2000. En troisième position le char de San Stefano al Mare avec la boxe et les Jeux Olympiques de Rome en 1960. <em><span style="font-size:85%;">(Photos de Flavio)</span></em></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-45528214449195082962007-12-16T17:25:00.000+11:002007-12-16T17:33:42.772+11:00Délégation Séborgienne en Réception Diplomatique Norvégienne<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNSP0TeE-9nbhBXrCVUtZNet9rVu1MMjD-CiGUkk1rHeWHimuUGxPi5hHQvXwDduy7AkborQ4jayyeYdN3d0rpioF5fHWQTUJf43z4kENpxqRoG_wM7KtNSOBHVGQxZi_m-i1HM8VPrII/s1600-h/Arnotte+Doerner+Clemente+PB090359.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5144454360690783538" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNSP0TeE-9nbhBXrCVUtZNet9rVu1MMjD-CiGUkk1rHeWHimuUGxPi5hHQvXwDduy7AkborQ4jayyeYdN3d0rpioF5fHWQTUJf43z4kENpxqRoG_wM7KtNSOBHVGQxZi_m-i1HM8VPrII/s320/Arnotte+Doerner+Clemente+PB090359.JPG" border="0" /></a> Le jeudi 8 novembre 2007 a eu lieu au Château de Bettembourg (Grand-Duché de Luxembourg) une remarquable réception conjointe de l’Ambassade de Norvège en Belgique et du Consulat Général de Norvège au Luxembourg, en présence de quelque 350 personnes et de nombreuses personnalités: l’Ambassadeur de Norvège à Bruxelles S.E. J. Bernhardsen, la Consule Générale de Norvège à Luxembourg Maître Christine Doerner, plusieurs élus luxembourgeois et de nombreux Consuls étrangers qui furent honorés du premier rang dans la salle de spectacle.<br /></div><div align="justify"><br />La très active hôtesse du jour, Maître Doerner, est très connue et appréciée au Luxembourg en tant que Notaire, Député social-chrétienne orientée vers la protection féminine ainsi que Consule Générale de Norvège. </div><div align="justify"><br />La Représentation de la Principauté de Seborga à Luxembourg, aimablement invitée, était représentée par le Baron J.-Ph. Arnotte, Consul Honoraire, et G. Clemente, (candidat) Vice-Consul Honoraire (respectivement à gauche et à droite de Maître Doerner sur la première photo) qui furent placés respectivement au 1° et 3° rang. </div><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin1YzMvDl8dlw4A3Raq7kZZ23fj8_6ctDVsEmqRWosaG2cpb0tfo_MjJRw_U6MA5U_ukxZgf8mUS1hP2Sb4lXjDBaj7Njdpj0rONdDob05ID2sKKiUwCRfet7wYXHc7yIQIbyTrxqvGU0/s1600-h/NORVEGE_GRIEG.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5144454180302157090" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin1YzMvDl8dlw4A3Raq7kZZ23fj8_6ctDVsEmqRWosaG2cpb0tfo_MjJRw_U6MA5U_ukxZgf8mUS1hP2Sb4lXjDBaj7Njdpj0rONdDob05ID2sKKiUwCRfet7wYXHc7yIQIbyTrxqvGU0/s320/NORVEGE_GRIEG.jpg" border="0" /></a><br />La réception était placée sous le signe du centenaire du décès du célèbre compositeur norvégien Edvard GRIEG, l’auteur du célèbre opéra « Peer Gynt ». Elle a commencé par un de ses concerts de piano suivi par un récital, lui-même achevé par la touchante « Chanson de Solveig » du dit opéra. </div><div align="justify"><br />Au moment où la situation constitutionnelle et internationale de Seborga arrive dans une phase décisive à la Cour Constitutionnelle Italienne (voir ci-dessous notre article du 1.5.2007 intitulé "Sentence Retentissante du Tribunal de Sanremo: l’État Italien n’a pas Juridiction sur Seborga!" ), nous devons louer la clairvoyance politique de la Consule de Norvège qui nous honore de son estime depuis plusieurs années. Encore tous nos remerciements et voeux à la Grande Dame de Bettembourg !</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-9514013831456676882007-11-30T18:15:00.000+11:002007-12-04T18:18:32.469+11:00Les lauréats du 3° concours de la Bibliothèque Historique de Seborga ont reçu leurs prix<div align="justify">Le dimanche 11 novembre dernier en la Place Saint-Martin de Seborga, les lauréats de la 3° édition du concours organisé par la Bibliothèque Historique de la Principauté de Seborga avec le soutien à la fois de la Principauté et la Commune, ont reçu leurs prix.<br /><br />Cette année les trois lauréats sont : </div><div align="justify"><br />- M. <strong>Pietro Guglielmi</strong> de Vallebona (Province d’imperia, au sud-ouest de Seborga) pour son travail intitulé « Le Passé qui revient », une recherche sur les objets anciens, de différentes époques et natures, retrouvés à Seborga et dans ses environs.<br /><br />- Second lauréat, le Prof. <strong>Riccardo Guglielmi</strong>, professeur ordinaire de l’Université de Lund (Suède) avec une recherche toponymique sur Vallebona et Seborga.<br /><br />- En troisième place M. <strong>Alberto Castellini</strong> de Vérone (Italie), qui a présenté une thèse de fin d’études (tesi di laurea) concernant les rapports entre la Principauté de Seborga et l’État Italien.<br /><br /> À la cérémonie étaient présents le maire de Seborga, M. Franco Fogliarini, le curateur de la Bibliothèque Historique le Chevalier et Historien Giorgio Pistone, ainsi que SAS le Prince Giorgio I°, accompagné d’une cinquantaine de Chevaliers de l’Ordre [Séborgien] du Saint-Sépulcre.</div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6033880105255089935.post-69655910206415915262007-11-30T18:00:00.000+11:002007-12-04T18:15:22.895+11:00Dans la série « Les Carnets de la Principauté de Seborga» : un nouvel ouvrage intitulé «Les Secrets de l’Olivier»<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeRmXtq3p2npU68aCMTNM2X67vbFTMt_OpQwCmrKE5oxLgy5gn6hbrPkBYQx_QoedjtMTSHTX9JmDdiPOF_qbpuENmeCJPNvt5tI90MB7sSL55Nkfz1-ZdfC88qrxZ4YKHy2u7h9esTsc/s1600-h/alberoulivo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5140012375136705554" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeRmXtq3p2npU68aCMTNM2X67vbFTMt_OpQwCmrKE5oxLgy5gn6hbrPkBYQx_QoedjtMTSHTX9JmDdiPOF_qbpuENmeCJPNvt5tI90MB7sSL55Nkfz1-ZdfC88qrxZ4YKHy2u7h9esTsc/s320/alberoulivo.jpg" border="0" /></a> Le nouveau livre du Chevalier Giorgio Pistone et de M. Luigi Costanzo Oliva (auteur connu sous le pseudonyme Lui Cerin), intitulé <strong>«Lenga d'oju - ulivi e olio, fatica e poesia »</strong> [Le langage de l’huile - oliviers et huile, dur labeur et poésie], est sorti en librairie. </div><div align="justify"><br />Il s’agit d’une microencyclopédie sur l’olivier, publiée dans la collection «I quaderni del Principato di Seborga » [les Carnets de la Principauté de Seborga]. </div><div align="justify"><br />En 160 pages illustrées de photos d’époque et modernes, de petites cartes géographiques et d’illustrations, on y présente un voyage suggestif dans le monde de l’olivier, ses différentes variétés, les arbres les plus célèbres et les plus anciens de notre territoire, la mythologie liée à cette plante, sans oublier un excursus historique précis sur la diffusion commerciale de l’huile d’olive et des olives elles-mêmes. </div><div align="justify"><br />L’œuvre continue avec un précieux glossaire en dialecte ligure « sur le monde de l’huile et ses environs », suivi par une description des anciens pressoirs et de leur fonctionnement, pour ensuite passer d’abord à un ensemble de poésies dédiées au goûteux nectar doré, puis à un extrait de textes historiques en prose, toujours sur ce même thème. </div><div align="justify"><br />Il se termine par des conseils pour la cuisine, des recettes typiques et des applications assorties de l’huile et des olives. Il constitue une compilation de valeur pour les passionnés d’histoire et de folklore local, ainsi que pour tous les gourmets qui aiment la gastronomie régionale <em><span style="font-size:85%;">(G. Giordano).</span></em></div>SeborgaPresshttp://www.blogger.com/profile/08366952450190941812noreply@blogger.com