SEBORGA ET SES CITOYENS PLEURENT LA DISPARITION DE LEUR PRINCE AIMÉ, S.A.S. GIORGIO I°

C’est avec une profonde douleur que nous sommes contraints de reprendre nos publications provisoirement suspendues, pour communiquer la triste nouvelle du décès de S.A.S. Giorgio I° de Seborga, survenue ce mercredi matin 25 Novembre, à l’âge de 73 ans.

Son Altesse Giorgio I° a rendu l’âme en sa maison sise en Principauté, après deux ans de souffrances.

La nouvelle de sa disparition se répand dans le monde entier et des messages de solidarité et de condoléances commencent à arriver à Seborga, à la Commune et dans les sièges des représentations externes de la Principauté.

Giorgio I° de Seborga a été proclamé Prince en 1963 puis réélu en 1995 par les citoyens séborgiens, et pendant des années il a lutté pour la réactivation de l’indépendance millénaire de la Principauté.

Une Exposition Permanente d’Instruments de Musique anciens à Seborga

Le dimanche 31 Mai 2009 à 10:30 sera inaugurée à Seborga une Exposition Permanente d’Instruments de Musique anciens: des gramophones, des accordéons, des cuivres, un carillon et plus de 250 instruments rassemblés ces dernières cinquante années sur les petits marchés nationaux et étrangers grâce à la passion pour la musique d’un citoyen séborgien.
Pour plus d’informations: Office Touristique (00.39) 0184-223859, adresse email: turismo@proseborga.com

20° Rassemblement de 2cv à Seborga

Le groupe "2cv i gabbiani" (Les mouettes), un groupe de Turin fondé en 1993, est arrivé à son 20° rassemblement auprès du Bed & Breakfast «Agriturismo "Dal Povero" » («Tourisme agricole «Chez le Pauvre »») dans la fabuleuse Principauté de Seborga.

Voici le programme de ce rassemblement: Le vendredi 29 mai: accueil des premiers équipages.
Le samedi 30 mai: à 16:00 visite de la Principauté de Seborga, à 21:00 spectacle musical dédié à Fabrizio de Andrè (célèbre chanteur-compositeur italien auteur de l’inoubliable « Ballade de Charles Martel ») intitulé "Hôtel Supramonte".
Le dimanche 31 mai: à 11:00 défilé en bord de mer avec un cocktail à Bordighera, à 21:00 musique des années 70 et 80.
Le lundi 1° juin: à 11:00 défilé avec cocktail à Camporosso, à 13:00 repas sur la plage (10€ par personne), à 21:00 temps libre pour les percussionnistes.
Inscription: 15 euros. Repas: 10 euros (y inclus les boissons – cuisine séborgienne avec un plat typique, le "Brandacugliun").

On a le choix entre la nuitée en camping (gratuite et offerte par le groupe « I gabbiani ») ou en chambres de 12 places payantes (pour réserver appelez Attilio au (00.39) 335-5601478); on peut aussi loger dans les Bed & Breakfast du voisinage (pour réserver appelez Romina au (00.39) 320-5739555).

D’autres numéros utiles: pour loger en Bed & Breakfast et pour des informations culturelles appelez Romina au (00.39) 320-5739555; pour réserver des chambres auprès du Bed & Breakfast « Agriturismo » appelez Attilio au (00.39) 335-5601478; pour plus d’information et de détails appelez Massimo au (00.39) 333-1379989, Francesco au (00.39) 339-1235577 ou Marinella au (00.39) 333-2886112. Adresse email: mpeinetti@libero.it.

Les 2 Chevaux assureront également un défilé sur la place centrale de Seborga.

En mai aura lieu la 8° édition de « Seborga entre Art et Fleurs » (« Seborga tra Arte e Fiori")

Du 1er au 3 Mai 2009 la Principauté de Seborga abritera la 8° édition de la manifestation "Seborga entre Art et Fleurs".

Parmi les carruggi (petites rues ligures en pente), les petites places et les murs en pierre de l’ancien bourg pourront être admirés des ensembles de toiles peintes par de célèbres peintres contemporains et des compositions florales créées par les plus importants artistes de l’Art Floral (Flower Art).

Il s’agit d’une occasion à ne pas perdre, de pouvoir savourer l’atmosphère de la Principauté, relevée du parfum de fleurs fraîches.

Rappelons que cette manifestation est née d’une collaboration entre la Commune di Seborga e l’association touristique locale « Pro Seborga ».

Pour plus d’informations veuillez contacter le syndicat d’initiative (Ufficio turistico) au n° (00 39) [0]184 / 223859 ou par e-mail à l’adresse turismo@proseborga.com .

Le chien “Argo” va en Moldavie avec l’Association caritative “Seborga dans le Monde”

Argo (en français : Argus), l'alter ego de la volontaire humanitaire Alessandra, et qui depuis 9 ans non seulement participe aux recherches de personnes disparues mais aussi aime beaucoup les enfants, accompagnera un groupe de volontaires de la Protection Civile de l’Association caritative « Seborga dans le Monde » (« Seborga nel Mondo ») et de la Croix-Rouge Italienne en Moldavie pour un voyage de solidarité.

Du 8 au 15 août Argo sera en effet co-instructeur des cours de protection civile qui seront donnés aux enfants du District de Cimislia en Moldavie pour leur faire comprendre le respect vis-à-vis de l’animal et l’importance de l’éducation cynophile.

Argo est désormais très connu et les enfants de la Province d’Imperia l’appellent « Le Colonel » (comme le chien très poilu du film « Les 101 Dalmatiens » qui attirait l’attention de ses compagnons par un long hurlement), chose qu’Argo fait aussi pour réunir la troupe, tandis qu’Alessandra est appelée « La Maîtresse des Chiens » (« La Maestra dei Cani »).

Seborga le 10 août (et au-delà) : un concert de Vitaliano Gallo

Le dimanche 10 Août à 21 heures, sur la Place St Martin (Piazzetta San Martino) à Seborga, aura lieu un concert du Maître Vitaliano Gallo intitulé « Les concerts du prêtre rouge » (I concerti del prete rosso) sur des musiques d’A. Vivaldi.

Ce concert sera également assuré par l’Orchestre de Chambre « Principauté de Seborga » sous la direction du Maître.

Les prochaines éditions de ce concert auront lieu le lundi 11 août à Altare, le mardi 12 août à 21:30 à Alassio et le dimanche 17 août à 21:00 à Ceriale, trois localités ligures de la Province d’Alassio.

Une délégation Séborgienne à la Réception annuelle de l’Ambassade de Russie

À l’occasion de la Fête Nationale Russe s’est tenue le jeudi 12 juin dernier au Grand Théâtre de Luxembourg une grande réception de l’Ambassade de la Fédération de Russie à Luxembourg.

Le très sympathique Ambassadeur russe S.E. Edouard MALAYAN et sa charmante épouse ont à cette occasion offert une réception à des centaines d’invités de haut niveau.

La Principauté de Seborga a été représentée par le Consul Honoraire J.-Ph. Arnotte et par le (candidat) Vice-Consul Honoraire Giovanni Clemente.

Sur les photos apparaissent : (Photo 1) S.E. l’Ambassadeur russe Malayan et le Consul séborgien Arnotte puis (Photo 2) le Vice-Consul Clemente à l’avant-gauche et – à l’arrière – une partie des nombreux invités.